The BBC college of production website went live yesterday. It provides free practical advice on all aspects of TV, radio and online production.

Part of the BBC Academy, it is hoped that the site will be used not only for training BBC staff, but as a resource for the wider broadcasting industry along with those people seeking to break into the industry.

Like the BBC college of journalism website, it is part of the corporation’s remit, under the terms of the BBC’s charter agreement, to train the wider industry. 

Launch editor Amanda Lyon says: “The premise behind the site’s creation is ‘the best made easy’. Through filmed talks, short radio programmes and videos, broadcasting innovators, creatives and experts will freely share their experience with the production community in a distilled and focused form.”


以上是卫报对此的新闻报道。为了读英文不方便的同学，简单翻译一下：

BBC College of Production网站昨天上线了。它提供电视，电台和在线新闻制作的全方位免费指导。

作为BBC Academy的一部分，该网站不仅用来培训BBC员工，而且可供整个broadcasting业界，和想要进入该行业的新人们使用。和BBC College of Journalism网站一样，在BBC宪章精神下，BBC College of Production网站作为BBC对社会的回馈，培训广大新闻业者。

开站编辑Amanda Lyon说：“这个网站开办的初衷就是‘最好的新闻遵循最简单的原则’。通过录下来的演讲，短小的电台节目和视频，broadcasting创新人员，创意者和专家们和新闻制作业界无偿分享他们的经验的精华。”